Shipping expertise needed

A friend in Maryland is sending me a parcel whose contents are valuable enough to attract duty. HMRC put a sticker on the parcel saying the duty needed to be paid, and then (as far as we can tell) sent it back "return to sender" without actually asking me to pay the duty. What now, wise people?