The repetition of "less" is purely a printing convention, and should not be transcribed. As described in Practical Apprenticeship for Printers, “[…] it was the custom to repeat the first word of the next page at the bottom of the previous page[….]”