Entry tags:
Further to my previous post

Here's a live AJAX-based version you can play with. It's not very fast unless the word is cached, and it only takes at most a word of context (unlike the real thing, where the context is everything you've ever typed), but it should serve to demonstrate the principle.
Now to release the code, and to look into patching existing VKB systems.
Re: Passwords...