marnanel: (Default)
My grandfather (the chemist grandfather, not the engineer) used to sing a song I've never heard of anywhere else. The melody is reminiscent of change-ringing. (I could record myself singing the whole thing if you want to hear it.)

Glossary:
Michaelmas is today, 29th September.
A crown is a coin traditionally worth a quarter of a pound (these days usually worth five pounds).
Hatfield is the name of several towns, notably one in Hertfordshire and one in Yorkshire; I don't know which is meant. The Hertfordshire version has a fine ring of bells, which I've rung, but no fair I'm aware of. The Yorkshire one had bells, but they are now unringable. If the song is about that Hatfield, presumably they weren't unringable when the song was written.

A year ago last Michaelmas I went to Hatfield fair
And there I met a pretty lass with a love-knot in her hair
With a love-knot in her hair.
How I loved her, and she loves me,
Come next Michaelmas we'll married be,
Come next Michaelmas we'll married be,
With the Hatfield bells a-ringing.
Ding dong, ding dong, love's the burden of my song,
Life is short, but love is long
And the Hatfield bells, the Hatfield bells are ringing.

Now all the year since Michaelmas I've toiled both night and day
And now I have a bag of crowns all safely stored away,
Yes, all safely stored away.
How I loved her, and she loves me,
Come next Michaelmas we'll married be,
Come next Michaelmas we'll married be,
With the Hatfield bells a-ringing.
Ding dong, ding dong, love's the burden of my song,
Life is short, but love is long
And the Hatfield bells, the Hatfield bells are ringing.


Update: hairyhatfield off Twitter has found sheet music for what is likely to be the same song. I will record it for you all later.
marnanel: (Default)
I was walking home just now, reciting Eddi's Service by Rudyard Kipling to myself. It's a sad poem about a priest in Saxon times who holds a midnight service on Christmas Eve and nobody turns up but a donkey and a cow. It was a favourite poem of my grandfather's— the chemist/dreamer grandfather, not the soldier/architect grandfather— and he would often recite it to me. There's a refrain "a midnight service / for such as cared to attend", and because I learned it from him, I keep hearing myself slipping into his Nottingham accent when I say it.

Maybe I'll recite it onto YouTube for you folks.

(I wanted to say the chemist/poet grandfather, but he never as far as I know produced any poetry of his own. "That man was not really a poet; but surely he was a poem.")

(I'm also now wondering whether the line "for such as cared to attend" is a reference to something, like the rubric of the Book of Common Prayer, but it seems not to be.)

the poem )

Profile

marnanel: (Default)
Monument

May 2013

S M T W T F S
   1234
56789 1011
121314151617 18
19202122232425
262728293031 

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated May. 20th, 2013 09:18 pm
Powered by Dreamwidth Studios