After she had had trouble spelling a word, Rio suddenly said:
"Great Vowel Shift?
Huh. I don't see anything great about it. It just seems like a nuisance."
(Further conversations showed that she was aware that "great" in this sense means important, and was making a conscious pun.)